PhD studiet & Læge pt. komm.

PhD studiet og grønlandsk sundhedsforskning

I år 2000 blev tre PhD afhandlinger med grønlandskmedicinske emner forsvaret.
Det grønlandske obduktionsprojekt. Atherosclerose og intracerebral hæmorrhagi i relation til fedtsyresammensætningen i fedtvæv og validering af dødsårsagsmønsteret. Ved Henning Sloth Pedersen.
Forbruget af traditionelle grønlandske fødevarer i Vestgrønland. Ved Tine Pars.
A longitudinal community based study of respiratory tract infections in Greenlandic children: disease burden and risk factors. Ved Anders Koch.
Ved forårsmødet i år i Grønlandsmedicinsk Selskab blev der præsenteret tre igangværende grønlandsmedicinske PhD projekter.
Tine Curtis: Kommunikation mellem læge og patienten i Grønland – en kvalitativ undersøgelse af interaktionen mellem parterne i den tolkede konsultationssamtale.
Karo Thomsen: Sundhedstjeneste og sundhed i bygderne i Vestgrønland.
Marit Eika Jørgensen: Diabetes og kardiovaskulær risiko blandt grønlandske inuit.
Også i Canada og USA er der igangværende og planlagte PhD studier med grønlandsmedicinske emner.
På universitetet i Guelph undersøger Ken Stak Fatty Acid compositions of serum phospholipids of postmenopausal Women, og her indgår en sammenligning med grønlandske kvinder.
I Quebec planlægges et studie i forbindelse med follow up af det grønlandsk/canadiske osteoporoseprojekt.I New Orleans arbejdes der med en samlet opgørelse af omega-3 / atheroscleroseprojektet, hvor det grønlandske materiale indgår.

I mere end 10 år har der været samarbejde mellem Nuuk og New Orleans omkring det grønlandske autopsyprojekt.
Jazzen lever også i både Nuuk og New Orleans. Gert Mulvad nyder tonerne.

På universiteter i Danmark er der ligeledes flere igangværende PhD studier og planer om nye, her kan bla nævnes Aalborg Universitet, Stig Andersen med focus på Thyroideasygdomme i Grønland.

Serum instituttet undersøger forekomsten af trikinose i Grønland.

Det næste skridt bliver at gøre brug af PhDerne og den samlede viden i den fortsatte grønlandske sundhedsforskning.

Gert Mulvad

Kommunikation mellem læge og patient i Grønland

Undersøgelsen Sundhedsprofil for Grønland viste, at halvdelen af alle patienter i Grønland benytter tolk, når de er til konsultation hos lægen, og at mange af disse patienter oplever sproglige problemer i konsultationerne. Formålet med undersøgelsen var at skabe forståelse dels for tolkens betydning for samtalens forløb og indhold, dels for den to-kulturelle og to-sprogede konteksts betydning for lægens og patientens forståelse i samtalen.

Dataindsamlingen blev gennemført ved sygehusene i Ilulissat og Sisimiut samt ved Lægeklinikken i Nuuk og bestod af en række observationer af konsultationssamtaler samt efterfølgende interview med de deltagende parter,

lægen, tolken og patienten hver for sig. Der blev i alt videooptaget 88 konsultationer og gennemført 33 interview. På baggrund af transskription og oversættelse af materialet gennemførtes tre adskilte analyser: en temaanalyse, en kommunikationsanalyse og en hermeneutisk analyse.

Analyserne viste, at tolkenes formidling først og fremmest er rettet mod lægens behov, hvilket fortolkes i tilknytning til tolkenes position som ansat i sundhedsvæsenet og en heraf følgende loyalitet over for lægerne. Forståelse i samtalen blev diskuteret på baggrund af lægens og patientens forskellige sproglige og socio-kulturelle